Kenn þú mér það, sem ég sé ekki. Hafi ég framið ranglæti, skal ég eigi gjöra það framar"?
A mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem!
21 Hinum lögmálslausu hef ég verið sem lögmálslaus, þótt ég sé ekki laus við lögmál Guðs, heldur bundinn lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu.
21A törvény nélkülieknek olyanná lettem, mint aki törvény nélküli – pedig nem vagyok Isten törvénye nélkül, hanem Krisztus törvénye szerint élek –, hogy megnyerjem a törvény nélkülieket.
Ég sé ekki fram á viđskipti viđ ūig slepptu ūví byssunni svo ég geti haldiđ áfram.
Látom, itt nem lesz üzlet, szóval, ha leengedi a puskát, már itt sem vagyok.
Ég met ūađ mikils, Tony, en ég sé ekki um inntöku nemenda.
Örülök neki, de a felvételiztetés nem az én asztalom.
Ég sé ekki hvernig viđ getum mögulega borgađ ūér samūykktu borgunina
Tehát nem látom okát, miért kéne kifizetnünk az előre kialkudott árat.
Ég sé ekki ađ máliđ varđi skķlann.
Az ügyüket nem találom egyetemet érintőnek.
Þótt ég sé ekki guðsmaður, séra minn, þá veit ég hvað er rétt og hvað er rangt og er þeirri gáfu gæddur að geta greint þar á milli.
Tán nem vagyok Isten híve, atyám, de tudom, mi a jó, mi a rossz, és meg is tudom különböztetni őket.
Ég sé ekki eftir ákvörðununum sem færðu mig nær dauðanum.
Nem tudom megbánni azokat a döntéseket, amelyek miatt szemtől szembe kerültem a halállal.
Ég held ađ ég sé ekki Járnmađurinn.
Már én sem hiszem, hogy Vasember vagyok.
Ūú segir ađ ég sé ekki lengur mennskur en ūér skjátlast.
Aszt mondta, már nem fagyok ember, de ebben téfed.
Ég held ađ ég sé ekki međ bandorma.
Nem tudok róla, hogy férges lennék.
Frá ūínu sjķnarhorni, ætli ég sé ekki á himninum.
Nos, onnan, ahol te állsz, én az égben vagyok.
Stilltu afköst kjarnaofnsins í 100% og tryggđu ađ ég sé ekki truflađur.
Kapcsold 100%-os teljesítményre a nukleáris reaktort, és gondoskodj róla, hogy ne zavarjanak.
Ætli ég sé ekki alvöru prķfessor núna.
Mivel most már igazi professzor vagyok, nemde?
Ef ūú rekst á grein um alvarlegan glæp, mann ađ nafni Benjamin Chudnofsky... eđa nokkuđ sem fær borgarbúa til ađ halda ađ ég sé ekki fína línan sem verndar ljķsiđ fyrir myrkrinu, skaltu færa mér hana.
Ha bármilyen komolyabb bűntényről, Benjamin Chudnofskyról, vagy bármi olyasmiről szóló cikk kerül a kezedbe, ami az imázsomat, mint a várost a sötétség tengerétől óvó Fároszét aláássa, először nekem mutatod meg.
Og ūķtt ég sé ekki almenn ūá er ég borgari.
És habár nem vagyok közönséges, én is egy polgár vagyok.
En ūegar ég ríđ af stađ hreyfist pokinn og ég sé ekki neitt.
De vakon lovagolok, mert ide-oda csúszkál a fejemen.
Ég sé ekki, ūiđ sjáiđ ekki!
Én sem látok, és ti sem láttok!
Ég sé ekki neitt vegna ljķsanna.
Ilyen reflektorokkal amúgy sem látok semmit.
Ja, ég er nokkuð klár í Lúdó, ef þú vilt endilega vita það... en ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Egész jól dobok vadgesztenyével, ha tudni akarod. Bár nem igazán értem, miért lényeges ez.
Ég sé ekki hvert stígurinn fer.
Nem látom, hova vezet az út.
Ég sé ekki hver er í sjķnum.
Nem látom, ki van a vízben.
Ég get ekki sagt að ég sé ekki döpur að missa hann.
Nem arról van szó, hogy ne lennék szomorú a halála miatt.
Ég held ađ margir vilji ekki ađ ég verđi drottning ūví ūeir hafa ákveđiđ ađ ég sé ekki I íkleg til árangurs.
Sokan nem is szeretnék, hogy én királyné legyek. Mert úgy gondolják, hogy visszahúzó erő vagyok.
Ætli ég sé ekki bara ađ reyna ađ skilja mig ađeins frá ūér.
Azt hiszem, én próbálom egy kicsit önállóbbnak érezni magam.
Ég sé ekki hvor hliðin snýr í norður og hvor í suður en mér sýnist rjúka úr norðurhliðinni.
Nehezen tudnám megmondani, melyik az északi és melyik a déli oldal. De ez az északinak tűnik.
Ef ég sé ekki óþokkana get ég ekki skotið þá.
Csak azt tudom kilőni, akit látok.
Ef viđ lifum ekki af máttu vita ađ ég sé ekki eftir ađ hafa gefiđ ūér á hann.
Szeretném, ha tudnád... Cseppet sem sajnálom, hogy pofán vágtalak!
Ég þarf að vita að ég sé ekki einn.
Csak tudnom kell, hogy nem vagyok egyedül.
og á næstum allann annan máta." "Ég sé ekki eftir neinu eina einustu mínútu.
és majdnem minden más területen." "Egy percet sem sajnálok.
"Ég sé ekki eftir einni einustu mínútu. Þetta var stórfengleg lífsreynsla."
"Egy percet sem sajnálok. Pompás tapasztalat volt."
Hinum lögmálslausu hef ég verið sem lögmálslaus, þótt ég sé ekki laus við lögmál Guðs, heldur bundinn lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu.
A törvény nélkül valóknak törvénynélkülivé, noha nem vagyok Isten törvénye nélkül, hanem Krisztus törvényében való, hogy törvény nélkül valókat nyerjek meg.
Ég hef gjörst frávita. Þér hafið neytt mig til þess. Ég átti heimtingu á að hljóta meðmæli af yður. Því að í engu stóð ég hinum stórmiklu postulum að baki, enda þótt ég sé ekki neitt.
Dicsekedvén, balgataggá lettem; ti kényszerítettetek reá. Mert néktek kellett volna engem ajánlanotok; mert semmiben sem vagyok alábbvaló a fõ-fõ apostoloknál, noha semmi vagyok.
0.67973804473877s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem! 